Phê đơn xin li dị..
Posted: Thứ Hai, Ngày 08-05-2017, : 967.
Hai vợ chồng nhà nọ xích mích với nhau đã lâu. Thấy khó lòng chung sống, chị vợ vác đơn lên quan huyện xin li dị để lấy chồng khác. Xem đơn, quan thấy việc xin li dị của chị vợ này không chính đáng, hơn nữa thấy chị ta cũng chẳng có lễ lạt gì, nên quan liền phê một câu vào đơn bằng chữ Hán “Phố hồi cải giá bất đắc phu cựu”, nghĩa là “Cho về lấy chồng không được, cứ chồng cũ”.
Chị ta không hiểu gì, vội mang đơn về nhờ thầy đồ trong xóm giảng hộ. Xem qua lời phê, thầy đồ biết ý quan huyện, song muốn nhân dịp này vạch cái dốt mà sính chữ của quan cho thiên hạ thấy. Ông bảo chị kia:
- Thế là chị toại nguyện rồi đấy nhé. Lời quan phê, rành rành ra đây này.
“Phó hồi cải giá” nghĩa là cho về lấy chồng khác”, còn “bất đắc phu cựu” nghĩa là “không được trở về với chồng cũ”.
Ðược lời như cởi tấm lòng, chị kia lấy chồng ngay. Tự nhiên mất vợ, người chồng cũ phát đơn lên tỉnh kiện về việc quan huyện vô cớ phê chuẩn cho vợ mình đi lấy chồng khác. Bị quan trên quở trách là không nắm vững luật lệ, là ngu xuẩn, quan huyện tắc họng không dám cãi nửa lời. Ra khỏi tỉnh đường, quan huyện chửi đổng:
- Cha cái lão thầy đồ nào đã bày cho nó cách ngắt câu!
Từ đó quan cạch đến già không dám phê đơn bằng chữ Hán nữa.
truyentranhonl.com luôn cải tiến công cụ cho các bạn đăng và chia sẻ nội dung một cách thuận tiện nhất. Và cuối cùng xin chân thành cảm ơn các bạn đã chia sẻ và đóng góp.
NỘI DUNG CÙNG CHUYÊN MỤC: "Truyện Cười"
Có Thể Bạn Thích
Phụ Nữ Xấu Là Nỗi Bất Hạnh Của Đàn ÔngNhững lưu ý khi bày mâm ngũ quả để tránh mắc phải sai lầm
Chuyến Đò Chiều
Trong Những Thứ Được Gọi Là Vĩnh Cửu, Không Có Tình Yêu?
Những câu nói hay hài hước về lớp học ý nghĩa và bá đạo nhất
Lý Do Ông Bố Phản Đối Hôn Nhân
Hãy thử làm 13 điều này mỗi khi bạn cảm thấy bế tắc trong công việc và cuộc sống
Ai chẳng mặc quần
Đừng Bao Giờ Dịu Dàng Với Chồng Bợm Nhậu
10 thói quen điển hình của những người hạnh phúc nhất thế giới
Bao Cao Su Được Sản Xuất Như Thế Nào?
Cười thôi…cấm nghĩ bậy
Thu tài liệu…
Cả đời bái phật nhưng rốt cuộc vẫn còn thiếu một nén nhang
Gió ơi mang nỗi buồn đi nhé
Nếu Bạn Không Có Gì Trong Tay Và Đang Mất Niềm Tin Vào Tình Yêu, Hãy Đọc Ngay Câu Chuyện Này
Đây Sẽ Là Lần Đầu Và Lần Cuối Cùng Tôi Có Một Mối Quan Hệ Không Tên...
Tuyển Tập Những Câu Nói Hay Nhất Về Tình Anh Em Cùng Hình Ảnh Đẹp Ý Nghĩa
Thầy giáo tôi
Những câu châm ngôn hay bất hủ ý nghĩa nhất về cuộc sống
